Le terme cigarette électronique semble de moins en moins adapté aux nouvelles versions de ce dispositif, ressemblant de moins en moins aux produits du tabac.
Mais quel nom leur donner pour éviter de se faire agresser par les activistes anti-fumeurs ? Sur un forum, nous avons relevé en vrac :
- vaporisateur personnel (de l'anglais Personal Vaporizer)
- vaporisateur personnel de nicotine
- vapette
- ecig
- un inhalateur de nicotine moderne qui dégage de la vapeur d'eau
- cigarette électrique
- fogueuse
Vaporette (qui est une marque déposée) aurait notre faveur : qu'en pensez-vous ?
Source : Forum ecigarette-public.com : Ne pas l'appeler ecigarette !
j'aime bien ecig (prononcé icig)
Rédigé par : Mourad | 17/03/2011 à 14:43
C'est une question que l'on se pose depuis longtemps.
Je serais assez pour Vaporisateur Electronique.
Certains utilisent déjà Vaporisateur personnel, mais ça n'a pas vraiment pris.
Rédigé par : Christian | 18/03/2011 à 13:56